[English below | Tiếng Anh ở phần sau của bài viết]
DẪN LỄ:
Kính thưa cộng đoàn,
Chúng ta bước vào Chúa nhật XX Thường niên.
Phụng vụ Lời Chúa hôm nay mời gọi chúng ta phải dám đoạn tuyệt với tất cả những gì là tội lỗi, cho dù đó là những sự việc hay những người thân thiết nhất với mình.
Đức Giêsu được Thiên Chúa sai đến trần gian với sứ vụ ban ơn cứu độ cho loài người. Để thi hành sứ vụ Thiên Sai ấy, Người luôn thao thức đi theo ơn soi dẫn của Thánh Thần và vâng phục thánh ý Chúa Cha. Người cũng muốn các môn đệ và các tín hữu hôm nay tích cực cộng tác vào sứ vụ cứu độ này.
Trong tâm tình gợi ý đó, xin kính mời cộng đoàn sốt sắng hiệp dâng thánh lễ.
BÀI ÐỌC I: (Gr 38, 4-6. 8-10)
“Ngài đã sinh ra tôi làm người bất thuận sống trên vũ trụ”.
Trích sách Tiên tri Giêrêmia.
Trong những ngày ấy, các thủ lãnh tâu vua rằng: “Chúng tôi xin bệ hạ cho lệnh giết người này, vì nó cố ý nói những lời làm lũng đoạn tinh thần chiến sĩ còn sống sót trong thành này và toàn dân. Thực sự tên này không tìm hoà bình cho dân, mà chỉ tìm tai hoạ”. Vua Sêđêcia phán rằng: “Ðấy nó ở trong tay các ngươi, vì nhà vua không thể từ chối các ngươi điều gì”. Họ liền bắt Giêrêmia và quăng xuống giếng của Melkia con Amêlec, giếng này ở trong sân khám đường, họ dùng dây thả Giêrêmia xuống giếng. Giếng không có nước, chỉ có bùn, nên ông Giêrêmia sa xuống bùn.
Abđêmêlech ra khỏi đền vua và đến tâu vua rằng: “Tâu bệ hạ, những người này chỉ toàn làm những điều ác đối với tiên tri Giêrêmia, họ ném ông xuống giếng cho chết đói dưới đó, vì trong thành hết bánh ăn”. Vậy vua truyền dạy Abđêmêlech người Êthiôpi rằng: “Hãy đem ba mươi người ở đây theo ngươi, và kéo tiên tri Giêrêmia ra khỏi giếng trước khi ông chết”.
Ðó là lời Chúa.
ÐÁP CA: (Tv 39, 2. 3. 4. 18)
Ðáp: Lạy Chúa, xin cấp tốc trợ phù con (c. 14b).
Xướng: Tôi đã cậy trông, tôi đã cậy trông ở Chúa, Người đã nghiêng mình về bên tôi, và Người đã nghe tiếng tôi kêu cầu.
Xướng: Người đã kéo tôi ra khỏi hố diệt vong, khỏi chỗ bùn nhơ; Người đã đặt chân tôi trên đá cứng, và đã làm vững bước chân tôi.
Xướng: Và Người đã đặt trong miệng tôi một bài ca mới, bài ca mừng Thiên Chúa chúng ta; nhiều người đã chứng kiến và tôn sợ, và họ sẽ cậy trông vào Chúa.
Xướng: Phần con, khốn khổ cơ bần, nhưng mà có Chúa ân cần chăm nom. Người là Ðấng phù trợ và giải thoát con, ôi lạy Chúa, xin Ngài đừng chậm trễ.
BÀI ÐỌC II: (Dt 12, 1-4)
“Chúng ta hãy kiên quyết xông ra chiến trận đang chờ đợi ta”.
Trích thư gửi tín hữu Do-thái.
Anh em thân mến, cả chúng ta, chúng ta cũng có một đoàn thể chứng nhân đông đảo như đám mây bao quanh, chúng ta hãy trút bỏ tất cả những gì làm cho chúng ta nặng nề và tội lỗi bao quanh chúng ta. Chúng ta hãy cương quyết xông pha chiến trận đang chờ đợi ta. Chúng ta hãy nhìn thẳng vào Ðức Giêsu, Ðấng khơi nguồn đức tin và làm cho nó nên hoàn tất; vì trông mong niềm vui đang chờ đón mình, Người đã chịu khổ giá, bất chấp sự hổ thẹn, và rồi lên ngự bên hữu ngai Thiên Chúa. Anh em hãy tưởng nghĩ đến Ðấng đã liều thân chịu cuộc tấn công dữ dội của những người tội lỗi vào chính con người của Ngài, ngõ hầu anh em khỏi mỏi mệt mà thất vọng. Vì chưng, trong khi chiến đấu với tội lỗi, anh em chưa đến nỗi phải đổ máu.
Ðó là lời Chúa.
ALLELUIA: (Ga 8, 12)
Alleluia, alleluia! – Chúa phán: “Ta là sự sáng thế gian, ai theo Ta sẽ được ánh sáng ban sự sống”. – Alleluia.
PHÚC ÂM: (Lc 12, 49-53)
“Thầy không đến để đem bình an, nhưng đem sự chia rẽ”.
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.
Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: “Thầy đã đến đem lửa xuống thế gian và Thầy mong muốn biết bao cho lửa cháy lên. Thầy phải chịu một phép rửa, và lòng Thầy khắc khoải biết bao cho đến khi hoàn tất. Các con tưởng Thầy đến để đem sự bình an xuống thế gian ư? Thầy bảo các con: không phải thế, nhưng Thầy đến để đem sự chia rẽ. Vì từ nay, năm người trong một nhà sẽ chia rẽ nhau, ba người chống lại hai, và hai người chống lại ba: cha chống đối con trai, và con trai chống đối cha; mẹ chống đối con gái, và con gái chống đối mẹ; mẹ chồng chống đối nàng dâu, và nàng dâu chống đối mẹ chồng”.
Ðó là lời Chúa.
CHIA SẺ LỜI CHÚA:
PHẢI CHI NGỌN LỬA GIÊ-SU BÙNG LÊN
(L. Giuse Nguyễn Văn Thú – Hội An, 13.8.2022)
“Thầy đã đến đem lửa xuống thế gian và Thầy mong muốn biết bao phải chi lửa ấy bùng lên” (Lc 12,49). Đó là khát vọng sâu xa trong trái tim Chúa Giê-su được Ngài tỏ bày với các môn đệ và Hội Thánh. Vậy, lửa Chúa Giê-su đem đến và ao ước bùng cháy lên là thứ lửa gì? Phải chăng là lửa từ trời xuống thiêu hủy thành Sôđôma, hay thứ lửa hủy diệt mà Giacôbê và Gioan xin dùng để đốt cháy làng Samaria? – Chắc chắn không, vì Chúa đã quay lại quở trách ý tưởng quái gở đó của các ông. Phải chăng là thứ lửa hoành hành đốt trụi những cánh rừng, nhà cửa, hay thứ lửa đang gây cơn hỏa hoạn tệ hại tại Cuba khiến đất nước này phải cầu cứu quốc tế? – Chẳng phải thứ lửa ấy. Vì lửa Chúa Giê-su mang đến cho thế giới là thứ lửa bên trong, chứ không bên ngoài và người thuộc về Thiên Chúa phải là người có thứ lửa bên trong ấy.
1. Chúa Giê-su đem lửa xuống
Thánh Kinh cho biết, “Thiên Chúa chúng ta là ngọn lửa thiêu” (Dt 12,29). Ba lần Thánh Kinh công bố như thế (Đnl 4,24; 9,3; Dt 12,29). Chúa Cha như ngọn đuốc cháy rực trong biến cố giao ước với Abraham (St 15), như đám lửa cháy giữa bụi gai tỏ mình cho Mô-sê, như cột lửa hướng dẫn hành trình sa mạc của dân Israel. Chúa Cha là ngọn lửa tình yêu rực cháy, đến nỗi sẵn sàng ban Con Một để cứu độ thế gian. Chúa Thánh Thần là ngọn lửa tình yêu của Chúa Cha và Chúa Con ban cho thế gian. Khi ngự xuống trên Hội Thánh, Chúa Thánh Thần xuất hiện như hình lưỡi lửa và ở mãi trong Hội Thánh cho đến ngày tận thế. Chúa Giê-su là Đấng đem lửa xuống thế gian và đổ tràn lửa trên những ai đón nhận. Ngài là Đấng thánh Gioan Tẩy Giả báo trước sẽ làm phép rửa cho mọi người trong Thánh Thần và lửa (Mt 3,11). Thánh Thần là Thánh Thần của Chúa Cha và của Chúa Giê-su; lửa bên trong Chúa Giê-su được hiểu là lòng nhiệt thành với Chúa Cha khiến Chúa Giê-su vui nhận thánh ý Chúa Cha, xuống thế làm người và chịu chết trên thánh giá. “Lòng nhiệt thành nhà Chúa làm hao tổn thân tôi” (Ga 2,17). Lửa Chúa Giê-su mang đến là lửa từ Ba Ngôi Thiên Chúa và được Chúa Giê-su ban cho tín hữu trong bí tích Rửa Tội, qua hy tế thập giá và phục sinh của Ngài.
Chúa Giê-su đã đem lửa xuống thế gian. Lửa bên trong ấy đã bùng lên làm nóng lòng của các môn đệ đang ủ rũ, sợ hãi khép kín trong nhà như đang tự giam hãm mình trong mộ đá lạnh. Ngọn lửa ấy đã biến đổi và làm sống lại hồn tông đồ của các môn đệ, họ mạnh dạn mở cửa ra đi loan báo Tin Mừng, chấp nhận mọi nghịch cảnh vì Tin Mừng. Ngọn lửa thiêng bên trong này từng “âm ỉ trong xương cốt” của ngôn sứ Giêrêmia trong thời Cựu ước, (Gr 20,9), từng làm lòng hai môn đệ Emmaus “bừng bừng cháy” trong thời Tân Ước, từng tỏa lan sức nóng đức tin và đức ái của các thánh tử đạo cùng biết bao linh mục, tu sĩ và giáo dân đã trả giá bằng mạng sống và gian khổ cho Tin Mừng được loan báo. Ngọn lửa Chúa Giê-su mang đến ẩn sâu trong lòng các tín hữu cách kỳ diệu, làm dậy lên niềm khát khao sự sống đích thực và làm rực nóng lòng nhiệt thành truyền giáo nơi tín hữu. Nếu thế giới không lãnh nhận ngọn lửa này của Chúa Giê-su, thế giới sẽ trở nên lạnh lùng, độc ác, trụy lạc, đánh mất những giá trị cao đẹp. Nếu Hội Thánh không để ngọn lửa thiêng này cháy trong lòng Hội Thánh, thì Hội Thánh sẽ trở thành Hội Thánh nguội lạnh, không có khả năng trao ban sự sống Thiên Chúa và trở nên bộ xương khô, bất động từng được ngôn sứ Ezekiel nói đến. Vì thế, Chúa Giê-su “mong muốn biết bao phải chi lửa ấy bùng lên.”
2. Chúa Giê-su ước mong lửa ấy bùng lên
Rất cần những giây phút hồi tâm và tự hỏi: tâm hồn tôi đang thế nào? Lạnh lùng ư? Có khả năng nhận ngọn lửa Chúa ban cho không? Gia đình, giáo xứ và giáo phận tôi đang trong tình trạng rực nóng lòng truyền giáo hay đang nguội lạnh? Như chiếc xe có động cơ di chuyển được là nhờ được tiếp lửa, đánh lửa, Ki-tô hữu hăng say là nhờ được “đánh lửa” của Chúa Giê-su. Đáng buồn là nhiều tín hữu không biết ngọn lửa thiêng này, dù họ đã lãnh bí tích Rửa Tội! Nhiều gia đình, giáo xứ, giáo phận tê liệt về đời sống đức tin và truyền giáo, vì họ để ngọn lửa Giê-su leo lét chực tắt trong lòng họ. Họ vẫn thực hành những luật đạo, nhưng ngại ngùng dấn thân phục hồi lòng mến Chúa trong gia đình, thoái thác nỗ lực tìm phương thế truyền giáo trong giáo xứ, giáo phận.
Tuy nhiên, nếu vui lòng đón nhận ngọn lửa Chúa Giê-su mang đến, chúng ta phải chấp nhận ngọn lửa đốt cháy và biến đổi ta nên một với Chúa Giê-su. Trong tác phẩm “Đêm Tối Tâm Hồn,” thánh Gioan Thánh Giá dùng hình ảnh ngọn lửa và thanh gỗ qua ba giai đoạn để diễn tả sự biến đổi trong đời Ki-tô hữu: trước hết, lửa tác động vào thanh gỗ, đẩy nước ra ngoài, làm khô gỗ, thật dễ chịu. Tiếp đến, lửa làm cho thanh gỗ cháy đen, khó coi, thậm chí có mùi hôi và thanh gỗ réo lên. Cuối cùng, lửa đốt cháy thanh gỗ, biến đổi thanh gỗ thành lửa và lửa là thanh gỗ. Tương tự trong đời người mang lửa Giê-su. Sẽ có niềm vui lớn lao khi chúng ta bắt đầu để tình yêu Chúa chiếm lấy. Tôi vui, gia đình và giáo xứ vui khi bắt đầu lại việc đọc kinh trong gia đình, khi xông pha đảm trách công việc truyền giáo trong giáo xứ; lửa làm thanh gỗ ấm áp. Rồi chúng ta sẽ phải chạm trán với những chống đối, bàn lui, chực chờ phê phán; lửa làm thanh gỗ đen đũi, réo tiếng đau thương. Nhưng, đó là giai đoạn kết hợp với ngọn lửa Giê-su sâu xa hơn. Trọn vẹn hơn, khi chúng ta vui lòng như các thánh tử đạo và các vị thánh trong đời thường, cứ thực hành những việc làm vui lòng Chúa, cứ để cho Chúa chiếm lấy tâm hồn và cuộc đời ta, miễn sao ta thuộc về Chúa và Đức Ki-tô được rao giảng; lửa Giê-su đã biến đổi chúng ta nên một với Chúa rồi đó.
Xin Chúa cho chúng con quý chuộng ngọn lửa thần linh Chúa đã đem xuống trần gian và ban cho chúng con trong bí tích Rửa Tội. Xin cho chúng con đón nhận và làm cho ngọn lửa Giê-su cháy bùng lên trong đời chúng con như lòng Chúa mong ước.
LỜI NGUYỆN TÍN HỮU:
* Chủ tế: Anh chị em thân mến, Chúa Giêsu đã làm bừng cháy ngọn lửa tình yêu của Thiên Chúa giữa lòng thế gian. Với ước mong con tim mình tràn ngập tình yêu Chúa, chúng ta khiêm tốn dâng lời nguyện xin:
1. “Thầy đã đến ném lửa vào mặt đất/ và Thầy những ước mong phải chi lửa ấy đã bùng lên”. Hiệp lời cầu xin cho Đức Thánh cha Phanxicô, các Đức Giám mục, Linh mục, Tu sĩ trở nên dấu chỉ yêu thương / và làm lan tỏa tình yêu của Thiên Chúa cho hết thảy mọi người. Chúng ta cùng dâng lời cầu nguyện.
2. Ngày nay, con người đề cao chủ nghĩa cá nhân mà quên lợi ích chung, từ đó dẫn đến ghen ghét và loại trừ nhau. Hiệp lời cầu xin cho mọi dân mọi nước / biết yêu thương và tôn trọng nhau, để cùng nhau xây dựng sự hiệp nhất trên khắp cả địa cầu. Chúng ta cùng dâng lời cầu nguyện.
3. Hướng về ngày hành hương Trung Tâm Thánh Mẫu La Vang. Hiệp lời cầu xin cho các sinh hoạt ngày hành hương được tổ chức tốt đẹp; và ước gì nhờ lời chuyển cầu của Đức Maria, các tín hữu Việt Nam sống đạo cách tích cực và sống động hơn. Chúng ta cùng dâng lời cầu nguyện.
4. Hạnh phúc chỉ có được khi có yêu thương, hy sinh, phục vụ, tin tưởng và giúp đỡ nhau. Hiệp lời cầu xin cho mỗi thành viên trong cộng đoàn chúng ta / ý thức được những giá trị cao đẹp ấy, để cuộc sống chúng ta ngày càng chan hòa bình an và hạnh phúc. Chúng ta cùng dâng lời cầu nguyện.
* Chủ tế: Lạy Chúa Giêsu, xin Chúa ban cho chúng con biết sống theo lời Chúa dạy, để sự dữ không thể len lỏi vào tư tưởng, lời nói và hành động của chúng con. Chúa là Đấng…
FIRST READING: (Jeremiah 38:4-6,8-10)
‘Do not let the prophet die’
The king’s leading men spoke to the king. ‘Let Jeremiah be put to death: he is unquestionably disheartening the remaining soldiers in the city, and all the people too, by talking like this. The fellow does not have the welfare of this people at heart so much as its ruin.’ ‘He is in your hands as you know,’ King Zedekiah answered ‘for the king is powerless against you.’ So they took Jeremiah and threw him into the well of Prince Malchiah in the Court of the Guard, letting him down with ropes. There was no water in the well, only mud, and into the mud Jeremiah sank.
Ebed-melech came out from the palace and spoke to the king. ‘My lord king,’ he said ‘these men have done a wicked thing by treating the prophet Jeremiah like this: they have thrown him into the well, where he will die.’ At this the king gave Ebed-melech the Cushite the following order: ‘Take three men with you from here and pull the prophet Jeremiah out of the well before he dies.’
RESPONSORIAL PSALM [Psalm 39(40):2-4,18]
SECOND READING: (Hebrews 12:1-4)
We should keep running steadily in the race we have started
With so many witnesses in a great cloud on every side of us, we too, then, should throw off everything that hinders us, especially the sin that clings so easily, and keep running steadily in the race we have started. Let us not lose sight of Jesus, who leads us in our faith and brings it to perfection: for the sake of the joy which was still in the future, he endured the cross, disregarding the shamefulness of it, and from now on has taken his place at the right of God’s throne. Think of the way he stood such opposition from sinners and then you will not give up for want of courage. In the fight against sin, you have not yet had to keep fighting to the point of death.
GOSPEL ACCLAMATION
cf.Ac16:14
Alleluia, alleluia!
Open our heart, O Lord,
to accept the words of your Son.
Alleluia!
Or: Jn 10:27
Alleluia, alleluia!
The sheep that belong to me listen to my voice,
says the Lord,
I know them and they follow me.
Alleluia!
GOSPEL: (Luke 12:49-53)
How I wish it were blazing already!
Jesus said to his disciples: ‘I have come to bring fire to the earth, and how I wish it were blazing already! There is a baptism I must still receive, and how great is my distress till it is over!
‘Do you suppose that I am here to bring peace on earth? No, I tell you, but rather division. For from now on a household of five will be divided: three against two and two against three; the father divided against the son, son against father, mother against daughter, daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law, daughter-in-law against mother-in-law.’
